Content, SEO and localization for businesses that want to truly connect with German audiences.
I help businesses and brands create and localize content that sounds natural, resonates with their audience and gets found online.
Content that makes an impact.
Great content is about more than choosing the right words. It needs to fit your brand, understand your audience and work wherever it is used.
Whether you need new content, want to localize your website for the German market or need ongoing content support, I combine language, marketing and SEO with hands-on web experience.
Content & Copywriting
Copy that informs, engages and sounds like your brand.
I create and optimize German-language content for different channels, audiences and business goals.
Including:
Website copy · Landing pages · Blog articles · Product descriptions · E-commerce content · Marketing copy · Newsletters
SEO Content
Written for people. Optimized for search.
I create SEO content based on keywords, search intent and your target audience, and optimize existing content to improve organic visibility.
Including:
SEO copy · Keyword research · Content optimization · Search intent · Content structure · Meta titles & descriptions · Internal linking
Translation & Localization
Not just translated. Made for the German market.
What works in English doesn’t automatically work in German.
I translate and localize English-language content for the German market, adapting not only the words but also the tone of voice, phrasing, cultural context and message.
The result shouldn’t read like a translation.
EN → DE
Websites · E-commerce · Marketing · Ads · Emails · Product copy · SEO content · Apps & digital content
WordPress & Shopify
Content belongs on your website, not in a Word document.
If you want, my work doesn’t end when the copy is finished.
I can help create, maintain and optimize content across WordPress websites and Shopify stores, including uploading and formatting content directly in your CMS.
That means content, localization and implementation can all be handled in one place.
Including:
Content management · Page creation · Product updates · Formatting · Images & media · Basic on-page SEO · Localization of existing pages
Selected Work
What I work on.
My projects range from individual product descriptions to extensive websites and ongoing SEO content.
SEO & Editorial Content
Researching, writing and optimizing long-form German content for B2B and B2C topics.
E-commerce Localization
Translating and localizing product descriptions, categories, online stores and Amazon content for the German market.
Marketing Localization
Ad copy, landing pages, email campaigns and other marketing materials adapted from English for German audiences.
Website Content
Creating, editing and implementing website content directly in WordPress and Shopify.
Content Review & Proofreading
Reviewing and refining German translations, marketing copy and AI-generated content for language, style and naturalness.
Hi, I’m Cheyenne.
I have a degree in International Business Communication and professional training as a German-English Foreign Language Correspondent. During my studies, I also worked in Staffing Solutions and Marketing. Today, I support businesses and agencies with content, SEO, localization, WordPress and Shopify.
Before shifting my professional focus to communication and digital content, I spent almost six years working in healthcare. This experience has also given me a strong understanding of topics related to health and care.
Through my work with international clients, I combine a strong feel for language with marketing expertise and hands-on digital experience. My goal is to create content that isn’t just correct, but sounds natural, connects with the right audience and serves a clear purpose.
Why work with me?
Native German
German is my native language and the main focus of my work.
Fluent English
My professional training, degree and international work experience allow me to work confidently across both languages and contexts.
Content + SEO
I don’t look at language in isolation. I consider search intent, your audience and your marketing goals.
Hands-on
With experience in WordPress and Shopify, I can implement content directly where it needs to go.
Direct collaboration
No agency and no unnecessary back and forth. You work directly with me.
Have a project in mind?
Let’s talk.
Whether you need a new website, ongoing SEO content, English content localized for the German market, or support with WordPress and Shopify, tell me a little about your project and how I can help.